venerdì 1 dicembre 2017

Focus on quotes: The Air He Breathes \ The Silent Waters

Buon 1° dicembre a tutti!
Il mese inizia con una iniziativa che volge al termine e ci tengo a ringraziare Susy per avermi incluso. Oggi troverete su tutti i blog che hanno partecipato le citazioni che più ci hanno colpito e ovviamente il mio consiglio è di andare a sbirciare tutti i post perchè da quel poco che ho letto ho già capito che la Cherry è fonte di frasi fantastiche.


Per ora io ho letto solo Ti amo per casoUn posto accanto a te, li ho letti in inglese e per quanto io ami l'italiano ho deciso di lasciare le citazioni in lingua originale perchè secondo me con la traduzione si perde sempre un po di significato o comunque quelle non sono le parole scritte propriamente dell'autrice ecco e poi vabbeh io sono del parere che a volte in inglese suona tutto un po meglio...





THE AIR HE BREATHES

(Ti amo per caso)




THE SILENT WATERS
(Un posto accanto a te)


Non vedo l'ora di leggere gli altri libri della serie per scoprire tante altre citazioni che sicuro mi entreranno nel cuore...

4 commenti:

  1. Che belle le citazioni in inglese Jessica, hanno il loro fascino e secondo me hai fatto benissimo a lasciarle così.
    Spero che leggerai altri suoi libri quanto prima, sono più che certa che ti piaceranno

    RispondiElimina
    Risposte
    1. The Gravity of Us è già in programma per l'uscita italiana e spero di farcela! Gli altri li recupero sicuramente... Prima o poi >.<

      Elimina
  2. Io e l'inglese non andiamo tanto d'accordo :(

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Nooooo. Se ti può consolare se mi un paio di annetti mi fa avessero detto che avrei letto in inglese avrei riso fino a crepare >.<

      Elimina

Grazie per aver commentato! You make me sooo happy ♥