Buon 1° dicembre a tutti!
Il mese inizia con una iniziativa che volge al termine e ci tengo a ringraziare Susy per avermi incluso. Oggi troverete su tutti i blog che hanno partecipato le citazioni che più ci hanno colpito e ovviamente il mio consiglio è di andare a sbirciare tutti i post perchè da quel poco che ho letto ho già capito che la Cherry è fonte di frasi fantastiche.
Per ora io ho letto solo Ti amo per caso e Un posto accanto a te, li ho letti in inglese e per quanto io ami l'italiano ho deciso di lasciare le citazioni in lingua originale perchè secondo me con la traduzione si perde sempre un po di significato o comunque quelle non sono le parole scritte propriamente dell'autrice ecco e poi vabbeh io sono del parere che a volte in inglese suona tutto un po meglio...
THE AIR HE BREATHES
(Ti amo per caso)
THE SILENT WATERS
(Un posto accanto a te)
Non vedo l'ora di leggere gli altri libri della serie per scoprire tante altre citazioni che sicuro mi entreranno nel cuore...
Che belle le citazioni in inglese Jessica, hanno il loro fascino e secondo me hai fatto benissimo a lasciarle così.
RispondiEliminaSpero che leggerai altri suoi libri quanto prima, sono più che certa che ti piaceranno
The Gravity of Us è già in programma per l'uscita italiana e spero di farcela! Gli altri li recupero sicuramente... Prima o poi >.<
EliminaIo e l'inglese non andiamo tanto d'accordo :(
RispondiEliminaNooooo. Se ti può consolare se mi un paio di annetti mi fa avessero detto che avrei letto in inglese avrei riso fino a crepare >.<
Elimina